外資系企業や海外拠点のある会社では、年末から年度末にかけて「パフォーマンスレビュー(Performance Review)」と呼ばれる評価面談が行われることが多くあります。自己評価のシートを英語で書き、上司と英語で面談する、という人もいるでしょう。
私は外資系のコンサルで15年以上働き、管理職として部下を評価する側も経験してきました。評価する側から見ると、同じ成果でも「伝え方」で印象がかなり変わります。この記事では、英語の評価面談で使えるフレーズを、自己評価の書き方から面談での受け答えまで、場面ごとにまとめます。
この記事の結論
- 自己評価は「何をしたか → どんな結果が出たか(数字) → チームや顧客への影響」の順で書く。
- 課題は隠さず、「気づいたこと → すでに始めている改善」をセットで書くと前向きに伝わる。
- 面談では、評価を聞くだけでなく「次の職位に上がるために何が必要か」を自分から質問する。
パフォーマンスレビューの流れ
会社によって違いはありますが、英語の評価面談はおおむね次の流れで進みます。
| ステップ | 英語での呼び方の例 | やること |
|---|---|---|
| 自己評価 | Self-assessment / Self-review | 1年間の成果と課題を自分で書く |
| 周囲からの評価 | Peer feedback / 360-degree feedback | 一緒に働いた人からコメントをもらう |
| 上司との面談 | Review meeting / One-on-one | 評価の結果と理由を聞き、話し合う |
| 次の目標設定 | Goal setting / Objectives | 来年の目標を決める |
日本の評価面談との一番の違いは、自己評価の比重が大きいことです。黙っていても上司が分かってくれる、という前提はあまりありません。自分の成果は、自分で言葉にして伝える必要があります。
自己評価の基本の型
評価する側として読みやすいと感じるのは、次の3つが揃っている自己評価です。
| 順番 | 内容 | 例 |
|---|---|---|
| ① 何をしたか | 自分の行動を具体的に | I led the data analysis workstream for the client project. |
| ② 結果 | できれば数字で | We delivered the final report two weeks ahead of schedule. |
| ③ 影響 | チームや顧客への効果 | The client decided to expand the project to two more regions. |
「頑張った」「貢献した」だけでは、評価する側はどう評価すればいいか迷います。行動・結果・影響の3つを書くと、評価の根拠がはっきりします。
成果を伝えるフレーズ
自分の役割を示す
- I led …(〜を主導しました)
- I was responsible for …(〜を担当しました)
- I took the initiative to …(自分から〜に取り組みました)
- I played a key role in …(〜で中心的な役割を果たしました)
結果を示す
- As a result, …(その結果、〜)
- This resulted in a 15% reduction in costs.(これにより、コストを15%削減しました)
- We completed the project on time and within budget.(予定どおり、予算内でプロジェクトを完了しました)
チームへの貢献を示す
- I supported junior members by …(〜によって若手メンバーを支援しました)
- I shared best practices with the team.(成功事例をチームに共有しました)
「I」を主語にするのに抵抗がある人もいますが、自己評価では自分が何をしたのかを明確にするのが大事です。チームの成果を書く場合も、「その中で自分は何をしたか」を一文添えましょう。
課題(Areas for improvement)を書くフレーズ
自己評価には、たいてい課題を書く欄があります。ここを空欄にしたり、「特になし」と書いたりするのは避けたほうがいいでしょう。評価する側としては、課題を自分で分かっている人のほうが、むしろ安心して仕事を任せられます。
- One area I’d like to improve is …(改善したい点の一つは〜です)
- I realized that I need to …(〜する必要があると気づきました)
- To address this, I have started …(これに対応するため、〜を始めています)
例
One area I’d like to improve is delegating tasks. I tended to take on too much work myself during busy periods. To address this, I have started weekly planning sessions with my team.
(改善したい点の一つは、仕事を任せることです。忙しい時期に自分で抱え込みがちでした。これに対応するため、チームと毎週の計画ミーティングを始めています。)
課題と改善策をセットで書くことで、「問題に気づき、自分で動ける人」という印象になります。
面談で使うフレーズ
フィードバックを求める
- Could you share any feedback on my performance this year?(今年の私の仕事について、フィードバックをいただけますか)
- What should I focus on to have a bigger impact next year?(来年、より大きな成果を出すために何に注力すべきでしょうか)
評価の理由を確認する
- Could you help me understand the reasoning behind this rating?(この評価の理由を教えていただけますか)
- Which areas did you feel I could have done better?(どの点をもっと良くできたと感じましたか)
評価に納得できないときも、感情的に反論するより、まず理由を聞くのが基本です。理由が分かれば、来年に向けて何を変えればいいかが見えてきます。
キャリアの希望を伝える
- I’m interested in taking on more responsibility in …(〜でより大きな責任を担いたいと考えています)
- What would I need to demonstrate to be considered for promotion?(昇進の候補になるには、何を示す必要がありますか)
最後の質問は、ぜひ使ってほしいフレーズです。評価する側としても、昇進に必要なことを具体的に話し合えるので、来年の目標がはっきりします。
来年の目標を伝えるフレーズ
- My goal for next year is to …(来年の目標は〜です)
- I’d like to develop my skills in …(〜のスキルを伸ばしたいです)
- I plan to achieve this by …(〜によって達成するつもりです)
目標は「何を・いつまでに・どうやって」まで決めると、1年後の評価のときに振り返りやすくなります。
よくある質問
Q. 自己評価で自分を高く評価しすぎると、印象が悪くなりますか?
根拠があれば問題ありません。大事なのは、評価の理由を事実と数字で示すことです。根拠のない高評価は、かえって信頼を下げます。
Q. 数字で示せる成果がない場合はどうすればいいですか?
期間(予定より早く)、範囲(対応した件数や関係者の数)、周囲の声(顧客や同僚からのコメント)など、数字以外の具体的な事実でも十分に伝わります。
Q. 面談の英語に自信がありません。
伝えたいことを事前に箇条書きにしておき、面談ではそれを見ながら話して問題ありません。準備してきた姿勢そのものが、良い印象につながります。
まとめ
英語のパフォーマンスレビューでは、「何をしたか → 結果 → 影響」の型で成果を書き、課題は改善策とセットで伝えるのが基本です。面談では、評価を聞くだけでなく、昇進や来年の目標について自分から質問してみてください。評価面談は、上司と自分のキャリアについて話せる貴重な機会です。

コメント